1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:02,613 --> 00:00:03,693
[niepokojące tony]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

4
00:00:08,387 --> 00:00:09,767
[dźwięk bulgotania spa]

5
00:00:19,960 --> 00:00:20,610
Cześć, kochanie.

6
00:00:27,520 --> 00:00:28,480
[zmysłowa muzyka]

7
00:01:29,917 --> 00:01:31,309
[optymistyczne tony plemienne]

8
00:01:45,641 --> 00:01:46,781
[nieziemskie dźwięki]

9
00:03:11,403 --> 00:03:12,053
[jęki]

10
00:03:15,236 --> 00:03:15,886
[wykrzykuje]

11
00:03:16,056 --> 00:03:16,706
[śmiech]

12
00:03:17,283 --> 00:03:17,933
Tak.

13
00:03:18,737 --> 00:03:19,387
[wykrzykuje]

14
00:03:20,754 --> 00:03:21,414
[chrząkanie]

15
00:03:22,207 --> 00:03:22,857
Tak.

16
00:03:25,031 --> 00:03:27,181
[niepokojący rockowy styl
muzyka syntetyzowana]

17
00:05:16,030 --> 00:05:17,710
[ostry ton, nieziemski
dźwięki]

18
00:05:41,466 --> 00:05:42,246
[muzyka cichnie]

19
00:05:44,565 --> 00:05:45,465
[złowieszcze tony]

20
00:06:15,114 --> 00:06:16,134
[rozpryski wody]

21
00:06:16,507 --> 00:06:17,167
[krzyczy]

22
00:06:17,485 --> 00:06:18,545
[szokujący ton]

23
00:06:35,819 --> 00:06:37,919
Dlaczego nie usiądziesz dobrze
tam.

24
00:06:39,180 --> 00:06:41,280
Przepraszam, że przeszkadzam
tym razem...

25
00:06:42,452 --> 00:06:43,890
ale chcemy zapytać
ci kilka pytań

26
00:06:43,914 --> 00:06:45,352
o śmierci Twojej żony,
oczywiście.

27
00:06:45,431 --> 00:06:46,081
Zacząć robić.

28
00:06:46,164 --> 00:06:48,575
To jest detektyw Kramer,
Jestem detektyw Blake.

29
00:06:49,196 --> 00:06:52,361
Teraz koroner to poinformował
śmierć nastąpiła pomiędzy

30
00:06:52,385 --> 00:06:55,331
We wtorek o 14:00 i 15:00.
Gdzie byłeś mniej więcej w tym czasie?

31
00:06:56,613 --> 00:06:58,293
Byłem w samochodzie, jadąc na przejażdżkę.

32
00:06:58,410 --> 00:06:59,670
Gdzie szedłeś?

33
00:07:00,700 --> 00:07:02,752
Właśnie skończyłem grać
tenis z przyjacielem

34
00:07:02,776 --> 00:07:04,636
moje, więc zdecydowałem
wybrać się na rejs.

35
00:07:05,101 --> 00:07:06,121
Jest ktoś z tobą?

36
00:07:06,925 --> 00:07:08,425
Nie, chciałam być sama.

37
00:07:09,500 --> 00:07:11,180
Co próbujesz sugerować
tutaj?

38
00:07:11,261 --> 00:07:13,034
Nic nie sugerujemy,
po prostu rodzaj

39
00:07:13,058 --> 00:07:14,831
przypadek,
nie sądzisz, że ty

40
00:07:14,855 --> 00:07:16,603
tak się składa, że biorę
twoja mała przejażdżka

41
00:07:16,627 --> 00:07:18,646
w tym samym czasie twój
żona się udusi?

42
00:07:19,197 --> 00:07:20,697
Kocham moją żonę, detektywie.

43
00:07:21,392 --> 00:07:23,492
Wielu mężów kocha swoje żony,
Panie Taylorze.

44
00:07:24,720 --> 00:07:27,020
Poczekaj chwilę, kim jesteś
próbujesz powiedzieć?

45
00:07:27,103 --> 00:07:28,783
Mówimy, że potrzebujesz alibi.

46
00:07:30,257 --> 00:07:32,118
Chcę porozmawiać z prawnikiem.

47
00:07:33,577 --> 00:07:34,227
Och...

48
00:07:34,723 --> 00:07:36,223
Więc potrzebujesz prawnika teraz.

49
00:07:39,060 --> 00:07:41,210
Czy zarzucasz mi
coś detektywistycznego?

50
00:07:42,034 --> 00:07:42,684
Jeszcze nie.

51
00:07:43,538 --> 00:07:44,188
Czy mogę iść?

52
00:07:47,660 --> 00:07:48,310
Jasne.

53
00:07:50,315 --> 00:07:51,815
Tylko jak to mówią w telewizji...

54
00:07:54,168 --> 00:07:55,608
Nie próbuj opuszczać miasta.

55
00:08:02,494 --> 00:08:03,154
On kłamie.

56
00:08:04,894 --> 00:08:05,992
[miękka, delikatna muzyka]

57
00:08:27,509 --> 00:08:28,159
Hej.

58
00:08:28,976 --> 00:08:30,656
Widziałeś go na cmentarzu?

59
00:08:32,177 --> 00:08:33,137
Detektyw Blake?

60
00:08:34,114 --> 00:08:36,264
Ten facet, po który mnie sprowadził
przesłuchiwanie.

61
00:08:36,589 --> 00:08:38,029
Co on tam robił?

62
00:08:38,151 --> 00:08:40,851
Ach, nie wiem, może był
szpiegujesz mnie czy coś.

63
00:08:42,069 --> 00:08:43,269
Czy on cię podejrzewa?

64
00:08:43,625 --> 00:08:44,275
Może.

65
00:08:45,411 --> 00:08:46,844
Zapytał mnie gdzie
Byłem, kiedy Susan

66
00:08:46,868 --> 00:08:48,301
został zamordowany
i gdybym miał alibi.

67
00:08:48,445 --> 00:08:50,994
Alibi, tak myślałem
podejrzewał nieznajomego

68
00:08:51,018 --> 00:08:53,449
albo jakiś włamywacz
popełnienie morderstwa.

69
00:08:54,019 --> 00:08:56,167
Tak, ja też, ale od tego czasu
Nie mogę rozliczyć się ze swoich

70
00:08:56,191 --> 00:08:58,723
gdzie w tym czasie przebywał
o morderstwo, o które jestem podejrzany.

71
00:09:00,504 --> 00:09:03,404
Cóż, można powiedzieć, że byłeś z
ja, mógłbym być twoim alibi.

72
00:09:03,823 --> 00:09:06,323
Nie, jest już za późno. ja już
powiedziałem im, że jestem sam.

73
00:09:07,093 --> 00:09:08,053
Wejdźmy do środka.

74
00:09:09,648 --> 00:09:10,908
[ponura, delikatna muzyka]

75
00:09:26,842 --> 00:09:27,502
[pociągając nosem]

76
00:09:28,484 --> 00:09:30,104
To była cudowna ceremonia.

77
00:09:31,252 --> 00:09:32,812
Susan by się to spodobało.

78
00:09:33,820 --> 00:09:34,470
Tak.

79
00:09:41,741 --> 00:09:44,626
Słuchaj, nadal nie mogę w to uwierzyć.

80
00:09:45,319 --> 00:09:46,519
[wyskakujący kapsel od butelki]

81
00:09:46,807 --> 00:09:47,457
[wzdycha]

82
00:09:47,921 --> 00:09:48,881
Ja też nie.

83
00:09:50,218 --> 00:09:53,260
Nie byliśmy blisko, ale ona była
dobra siostra.

84
00:09:54,594 --> 00:09:55,314
Kochałem ją.

85
00:09:58,902 --> 00:10:00,582
Dużo o tobie myślała.

86
00:10:02,348 --> 00:10:04,648
Czy pamiętasz ostatnią rzecz?
powiedziałeś jej?

87
00:10:05,514 --> 00:10:07,149
Nie, chciałbym to zrobić.

88
00:10:09,075 --> 00:10:09,725
Tak, cóż, mam.

89
00:10:11,836 --> 00:10:14,948
Powiedziałem: „Hej, Susan, upewnij się
dostaniesz moje koszulki.

90
00:10:15,364 --> 00:10:16,624
[śmieje się z wysiłkiem]

91
00:10:17,404 --> 00:10:18,844
[delikatna muzyka trwa]

92
00:10:22,022 --> 00:10:23,462
Ale co z tobą, Ricku?

93
00:10:24,781 --> 00:10:26,781
Jak mogę Ci pomóc
twoje życie?

94
00:10:28,373 --> 00:10:30,377
Hej, spójrz, skończyłeś
już świetnie. ja po prostu

95
00:10:30,401 --> 00:10:32,789
myślę, że muszę wydać
trochę czasu sam na sam, to wszystko.

96
00:10:34,209 --> 00:10:36,459
Cóż, prawie cię nie było
odkąd to się stało.

97
00:10:37,151 --> 00:10:38,531
Nie zamykaj się.

98
00:10:40,607 --> 00:10:41,567
Pozwól, że ci pomogę.

99
00:10:42,714 --> 00:10:43,977
OK, zrobię to.

100
00:10:45,820 --> 00:10:47,670
Ale po prostu muszę pobyć sam
właśnie teraz.

101
00:10:53,590 --> 00:10:55,340
OK, ale jeśli mnie potrzebujesz...

102
00:10:57,899 --> 00:10:58,619
...proszę zadzwonić.

103
00:11:00,440 --> 00:11:01,700
[ponury delikatny ton]

104
00:11:35,600 --> 00:11:36,920
[pozytywna muzyka elektro]

105
00:11:37,006 --> 00:11:37,786
♪ Podoba mi się ♪

106
00:11:39,748 --> 00:11:40,528
♪ Podoba mi się ♪

107
00:11:43,706 --> 00:11:44,486
♪ Podoba mi się ♪

108
00:11:47,169 --> 00:11:47,949
♪ Podoba mi się ♪

109
00:11:50,826 --> 00:11:51,606
♪ Podoba mi się ♪

110
00:11:54,536 --> 00:11:55,316
♪ Podoba mi się ♪

111
00:11:58,410 --> 00:11:59,190
♪ Podoba mi się ♪

112
00:12:02,088 --> 00:12:02,868
♪ Podoba mi się ♪

113
00:12:12,258 --> 00:12:12,918
♪ Dzień ♪

114
00:12:19,636 --> 00:12:20,296
♪ Dzień ♪

115
00:12:27,070 --> 00:12:27,730
♪ Dzień ♪

116
00:12:41,828 --> 00:12:42,488
♪ Dzień ♪

117
00:12:55,700 --> 00:12:57,200
♪ Czy słyszysz wołanie ♪

118
00:13:02,076 --> 00:13:03,756
♪ Wpadam w Twoje ramiona ♪

119
00:13:10,977 --> 00:13:12,117
♪ Szybowanie świata ♪

120
00:13:16,664 --> 00:13:18,224
♪ Na gwieździe jedziemy ♪

121
00:13:26,711 --> 00:13:27,971
♪ Posiadanie, energia ♪

122
00:13:30,081 --> 00:13:31,761
♪ Rozpal ogień
tylko z nami płoniesz ♪

123
00:13:34,216 --> 00:13:34,996
♪ Posiadanie ♪

124
00:13:35,537 --> 00:13:36,187
♪ Energia ♪

125
00:13:37,397 --> 00:13:40,570
♪ Możesz to poczuć w moich ramionach ♪

126
00:13:41,758 --> 00:13:42,538
♪ Posiadanie ♪

127
00:13:42,871 --> 00:13:43,521
♪ Energia ♪

128
00:13:44,857 --> 00:13:48,078
♪ Rozpal ogień
tylko z nami płoniesz ♪

129
00:13:48,771 --> 00:13:49,421
♪ Posiadanie ♪

130
00:13:50,331 --> 00:13:50,981
♪ Energia ♪

131
00:13:52,158 --> 00:13:55,443
♪ Można to poczuć w słońcu ♪

132
00:14:16,930 --> 00:14:17,580
[jęki]

133
00:14:33,303 --> 00:14:34,083
♪ Posiadanie ♪

134
00:14:34,602 --> 00:14:35,802
[śpiew wokalny]

135
00:14:40,611 --> 00:14:41,391
♪ Posiadanie ♪

136
00:14:46,247 --> 00:14:47,147
[nierozróżnialny]

137
00:14:48,228 --> 00:14:49,008
♪ Posiadanie ♪

138
00:14:51,992 --> 00:14:53,192
[śpiew wokalny]

139
00:14:55,582 --> 00:14:56,362
♪ Posiadanie ♪

140
00:15:04,584 --> 00:15:05,304
[wykrzykuje]

141
00:15:07,141 --> 00:15:08,341
[śpiew wokalny]

142
00:15:09,376 --> 00:15:10,036
♪ Dzień ♪

143
00:15:16,897 --> 00:15:18,217
♪ Dzień dobry, posiadanie ♪

144
00:15:23,554 --> 00:15:24,204
[jęki]

145
00:15:25,097 --> 00:15:25,877
♪ Posiadanie ♪

146
00:15:30,798 --> 00:15:32,418
♪ Chcesz usłyszeć jak wołam ♪

147
00:15:35,899 --> 00:15:36,559
♪ W porządku ♪

148
00:15:37,009 --> 00:15:38,689
♪ Wpadam w Twoje ramiona ♪

149
00:15:39,709 --> 00:15:40,359
[jęki]

150
00:15:47,767 --> 00:15:48,417
[jęki]

151
00:15:51,748 --> 00:15:53,308
♪ Na niebie leżymy ♪

152
00:16:02,142 --> 00:16:03,402
♪ Posiadanie, energia ♪

153
00:16:05,217 --> 00:16:06,897
♪ Rozpal ogień
tylko z nami, zabawa ♪

154
00:16:09,252 --> 00:16:10,512
♪ Posiadanie, energia ♪

155
00:16:12,519 --> 00:16:14,199
♪ Czujesz to na moim języku ♪

156
00:16:16,438 --> 00:16:17,218
♪ Posiadanie ♪

157
00:16:18,060 --> 00:16:18,710
♪ Energia ♪

158
00:16:20,017 --> 00:16:21,697
♪ Rozpal ogień
tylko z nami, zabawa ♪

159
00:16:22,189 --> 00:16:22,839
[jęki]

160
00:16:26,866 --> 00:16:27,516
[chrząkanie]

161
00:16:32,224 --> 00:16:32,874
[jęki]

162
00:16:40,579 --> 00:16:42,501
- [kobieta] Tak, jedź.
- [mężczyzna] Tak.

163
00:16:42,594 --> 00:16:43,494
[nierozróżnialny]

164
00:16:43,734 --> 00:16:44,634
[mężczyzna] Tak, tak.

165
00:16:45,001 --> 00:16:45,721
[wykrzykuje]

166
00:16:46,960 --> 00:16:47,610
[chrząkanie]

167
00:16:48,542 --> 00:16:49,202
[jęki]

168
00:16:50,035 --> 00:16:51,753
[walenie w drzwi, woła]

169
00:16:57,776 --> 00:16:58,796
[walenie w drzwi]

170
00:17:09,344 --> 00:17:10,004
Panie Taylorze.

171
00:17:10,861 --> 00:17:12,697
Pomyślałem, że przestanę
i zapytaj parę

172
00:17:12,721 --> 00:17:14,557
pytania dotyczące Twojej żony,
masz coś przeciwko?

173
00:17:15,200 --> 00:17:17,400
Nie, właściwie to nie. mam
nic do ukrycia.

174
00:17:17,753 --> 00:17:18,403
Wejdź.

175
00:17:19,116 --> 00:17:19,766
Dzięki.

176
00:17:20,530 --> 00:17:21,550
Chcesz drinka?

177
00:17:22,671 --> 00:17:24,471
Cóż, to kuszące, ale jestem gotowa
obowiązek.

178
00:17:26,759 --> 00:17:29,209
Cóż, detektywie, już to zrobiłem
powiedziałem ci wszystko.

179
00:17:29,669 --> 00:17:30,319
Tak...

180
00:17:30,623 --> 00:17:31,403
Wiem, ale...

181
00:17:32,070 --> 00:17:33,986
Myślałem, że cię dostanę
z dala od całego stresu

182
00:17:34,010 --> 00:17:35,797
komisariatu policji,
wiesz czasami

183
00:17:35,821 --> 00:17:37,780
ludzie mogą myśleć jaśniej
i pamiętaj o rzeczach

184
00:17:37,804 --> 00:17:39,762
kiedy są w
komfort własnego domu.

185
00:17:39,855 --> 00:17:41,218
Powiem ci coś,
jesteś

186
00:17:41,242 --> 00:17:42,604
marnować swój czas. nie mam

187
00:17:42,628 --> 00:17:44,142
cokolwiek innego
powiedzieć ci to, jeśli tak

188
00:17:44,166 --> 00:17:45,679
nie przejmuj się, że mam
trochę pracy do wykonania.

189
00:17:45,749 --> 00:17:47,087
Jasne, jasne, ale jedno.

190
00:17:47,111 --> 00:17:49,985
Kiedy zmarła twoja żona, powiedziałeś:
drzwi były otwarte, prawda?

191
00:17:50,174 --> 00:17:52,821
Tak, jak już mówiłem,
Pojechałem na przejażdżkę

192
00:17:52,845 --> 00:17:55,491
Skończyłem rundę
tenis z moim przyjacielem.

193
00:17:56,021 --> 00:17:58,871
Wróciłem do domu, zadzwoniłem
Susan i ona nie odpowiedziały.

194
00:17:59,043 --> 00:17:59,943
[złowieszcze tony]

195
00:18:02,288 --> 00:18:02,938
Zuzanna!

196
00:18:03,577 --> 00:18:04,657
[Kramer] A potem?

197
00:18:04,843 --> 00:18:05,493
Pozwać!

198
00:18:06,789 --> 00:18:08,098
[Rick] Cóż, wiedziałem, że ona tu jest

199
00:18:08,122 --> 00:18:09,729
bo jej samochód
był na podjeździe...

200
00:18:09,791 --> 00:18:10,441
Suzy!

201
00:18:10,537 --> 00:18:12,217
[Rick] Więc zacząłem szukać
ją.

202
00:18:12,277 --> 00:18:12,927
Pozwać!

203
00:18:16,953 --> 00:18:18,033
[bulgotanie wanny z hydromasażem]

204
00:18:18,099 --> 00:18:18,749
Suzy!

205
00:18:19,006 --> 00:18:20,146
[niepokojący ton]

206
00:18:20,705 --> 00:18:21,355
O mój Boże!

207
00:18:23,273 --> 00:18:23,923
Suzy!

208
00:18:29,290 --> 00:18:30,970
Więc wtedy ją znalazłeś,
co?

209
00:18:33,097 --> 00:18:34,717
Tak, a potem zadzwoniłem pod numer 911.

210
00:18:36,807 --> 00:18:38,931
Cóż, po zbadaniu
miejsce zbrodni

211
00:18:38,955 --> 00:18:41,079
zdecydowanie powiedz swoje
żona znała napastnika.

212
00:18:42,092 --> 00:18:44,892
No cóż, Jezu, znasz kogoś?
to może chcieć ją skrzywdzić?

213
00:18:44,967 --> 00:18:46,580
Jezu Chryste, znowu to samo.

214
00:18:46,604 --> 00:18:49,003
Detektywie, już to zrobiłem
mówiłem, że kocham moją żonę.

215
00:18:49,621 --> 00:18:51,301
Dlaczego myślisz, że zabiłbym
ją?

216
00:18:51,369 --> 00:18:54,373
O Jezu, Taylor, nie zrobiłem tego
oskarżać cię o cokolwiek. Już.

217
00:18:55,339 --> 00:18:57,677
Pozwól, że ci coś powiem.
Z oczami takimi jak ty

218
00:18:57,701 --> 00:19:00,039
nigdy nie powinien grać w pokera
bo widzę, że jesteś

219
00:19:00,063 --> 00:19:02,402
kłamiesz, coś ukrywasz
właśnie teraz. nie wiem

220
00:19:02,426 --> 00:19:04,764
co to jest, ale idę
dowiedzieć się wcześniej czy później.

221
00:19:05,010 --> 00:19:06,582
Wiesz co, detektywie?
mam

222
00:19:06,606 --> 00:19:08,178
praca do zrobienia,
więc jeśli nie masz nic przeciwko.

223
00:19:08,960 --> 00:19:09,610
Prawidłowy.

224
00:19:10,320 --> 00:19:10,970
W porządku.

225
00:19:11,602 --> 00:19:12,275
Dobrze...

226
00:19:14,247 --> 00:19:17,156
jeśli o czymś pomyślisz
po prostu zadzwoń do mnie, dobrze?

227
00:19:17,932 --> 00:19:18,712
Dzień lub noc.

228
00:19:22,594 --> 00:19:24,644
Dziękuję za piwo, pokażę
sam wyszedłem.

229
00:19:29,728 --> 00:19:31,108
[lekko dramatyczny ton]

230
00:19:36,813 --> 00:19:37,713
[zamykanie drzwi]

231
00:19:48,801 --> 00:19:50,720
Cóż, wyciskałeś coś?
jeszcze z niego?

232
00:19:50,827 --> 00:19:52,480
Nie, do cholery, przeanalizujmy to jeszcze raz.
W porządku?

233
00:19:52,560 --> 00:19:53,210
Jasne.

234
00:19:53,294 --> 00:19:55,077
OK, Rick Taylor dostaje
firma komputerowa i

235
00:19:55,101 --> 00:19:56,842
staje się
internetowy multimilioner.

236
00:19:56,912 --> 00:19:59,412
Osiedla się na przedmieściach z
mała aktorka.

237
00:19:59,492 --> 00:20:01,392
Tak, a rok później ona
dostaje to.

238
00:20:02,065 --> 00:20:03,145
Dzieje się każdego dnia.

239
00:20:03,266 --> 00:20:04,814
Tak, miał tylko jeden problem

240
00:20:04,838 --> 00:20:06,386
dwa systemy alarmowe w tym domu.

241
00:20:06,714 --> 00:20:08,238
Ktokolwiek inny ma
kody wejściowe

242
00:20:08,262 --> 00:20:09,642
oprócz Taylora i jego żony?

243
00:20:09,715 --> 00:20:11,915
Nie wiem, może pokojówka,
ogrodnik, ktoś.

244
00:20:11,975 --> 00:20:14,375
Albo dziewczynę, mówił ci
oszukiwał?

245
00:20:14,428 --> 00:20:16,628
Cóż, nie musiał, jedno spojrzenie
w tym oku.

246
00:20:16,685 --> 00:20:17,924
Nie, ma słodką twarz

247
00:20:17,948 --> 00:20:19,532
prawdopodobnie bełkot
wszyscy w zasięgu wzroku.

248
00:20:19,619 --> 00:20:21,775
OK, mamy oszustwo
mąż dobrze się bawi

249
00:20:21,799 --> 00:20:24,163
laski, łapie jego żona
on i ona chcą rozwodu.

250
00:20:24,260 --> 00:20:25,976
Jasne, więc masz
wszystko podzielić

251
00:20:26,000 --> 00:20:27,716
50/50 prawda,
nie podobał mu się ten pomysł...

252
00:20:28,357 --> 00:20:29,617
Więc to odpada od żony.

253
00:20:30,146 --> 00:20:30,806
Tak, może.

254
00:20:31,993 --> 00:20:34,470
Jedyną rzeczą jest partner,
jeśli to planował

255
00:20:34,494 --> 00:20:36,860
rzecz, dlaczego nie
ma solidne alibi?

256
00:20:37,338 --> 00:20:38,658
Może nie był sam.

257
00:20:40,578 --> 00:20:42,018
Podoba mi się ta możliwość.

258
00:20:42,792 --> 00:20:44,112
Co chcesz zrobić?

259
00:20:44,158 --> 00:20:45,545
Mówię, żebyśmy po prostu go obserwowali,
umieścić

260
00:20:45,569 --> 00:20:46,955
wokół pętla
jego szyję, a jeśli jego

261
00:20:46,979 --> 00:20:48,489
pokazuje wspólnik
dobrze, po prostu to zrobimy

262
00:20:48,513 --> 00:20:50,023
daj mu dość
linę, żeby się powiesić.

263
00:20:50,121 --> 00:20:51,971
A jeśli wspólnik tego nie zrobi
pojawić się?

264
00:20:52,503 --> 00:20:54,603
Zaciśniemy pętlę
my, partnerze.

265
00:20:55,588 --> 00:20:56,488
[złowieszcze tony]

266
00:21:01,182 --> 00:21:02,262
[uruchamianie silnika]

267
00:21:04,955 --> 00:21:06,515
[opony lekko piszczą]

268
00:21:15,102 --> 00:21:16,182
[niepokojąca muzyka]

269
00:21:32,371 --> 00:21:33,021
Cześć, kochanie.

270
00:22:57,993 --> 00:22:58,643
[jęki]

271
00:23:17,475 --> 00:23:18,125
[jęki]

272
00:23:18,469 --> 00:23:19,369
[nierozróżnialny]

273
00:23:24,683 --> 00:23:25,333
[jęki]

274
00:23:41,060 --> 00:23:41,710
[jęki]

275
00:24:06,660 --> 00:24:07,310
[jęki]

276
00:24:26,359 --> 00:24:27,009
[jęki]

277
00:24:40,078 --> 00:24:40,728
[jęki]

278
00:24:43,172 --> 00:24:44,072
[dzwoni telefon]

279
00:24:57,199 --> 00:24:59,303
Cześć, Rick, tu Jenny.
Tylko sprawdzam

280
00:24:59,327 --> 00:25:01,058
żeby zobaczyć jak sobie radzisz,

281
00:25:01,082 --> 00:25:04,878
jeśli znajdziesz chwilę, daj mi chwilę
połączenie. Chciałbym z tobą porozmawiać.

282
00:25:05,144 --> 00:25:05,794
kocham cię

283
00:25:15,701 --> 00:25:16,961
[dramatyczne ciemne odcienie]

284
00:25:20,012 --> 00:25:21,332
Co ty kurwa mówisz?

285
00:25:22,025 --> 00:25:23,105
[niepokojące tony]

286
00:25:28,063 --> 00:25:29,263
[piszczą klawisze telefonu]

287
00:25:29,885 --> 00:25:30,545
[pociągając nosem]

288
00:25:32,604 --> 00:25:34,284
Tak, detektywie Blake, proszę.

289
00:25:35,717 --> 00:25:38,201
Cóż, wyciągnij go z
cholerne spotkanie, to jest Rick

290
00:25:38,225 --> 00:25:40,949
Taylor, mam coś
naprawdę ważne, żeby mu powiedzieć.

291
00:25:42,848 --> 00:25:43,688
Blake, słuchaj.

292
00:25:44,812 --> 00:25:46,617
Właśnie odkryłem
coś myślę, że ty

293
00:25:46,641 --> 00:25:48,756
powinien zobaczyć. Musisz
przyjdź tu natychmiast.

294
00:25:52,144 --> 00:25:52,924
[napięta muzyka]

295
00:26:22,824 --> 00:26:24,871
- Co masz?
- Chodź ze mną.

296
00:26:30,187 --> 00:26:31,937
O Jezu, czy to jakiś rodzaj
żart?

297
00:26:32,179 --> 00:26:33,775
huh,
czy to właśnie powinno dostać

298
00:26:33,799 --> 00:26:35,395
już nie jesteś na haju, o to chodzi?

299
00:26:35,470 --> 00:26:36,670
Nie ja tego napisałem!

300
00:26:36,947 --> 00:26:38,027
Więc kto to zrobił, co?

301
00:26:38,507 --> 00:26:40,657
No dalej, musisz się postarać lepiej niż
to, Taylorze.

302
00:26:40,850 --> 00:26:42,965
Ktoś uzyskał dostęp do mojego
komputer i włóż go do

303
00:26:42,989 --> 00:26:45,103
ekran. Osoba, która
napisał to właśnie się przyznał.

304
00:26:45,512 --> 00:26:46,162
Tak?

305
00:26:46,591 --> 00:26:48,115
tak,
jak ktoś może uzyskać dostęp do Twojego

306
00:26:48,139 --> 00:26:50,143
komputer, jeśli tego nie robią
masz hasło?

307
00:26:51,037 --> 00:26:54,119
Nie wiem, mój internet
firma nadal prowadzi działalność

308
00:26:54,143 --> 00:26:57,502
z wieloma osobami, które
mam ograniczony dostęp do moich plików.

309
00:26:57,659 --> 00:26:59,659
Tak, ilu ludzi to ma
przywilej?

310
00:27:00,120 --> 00:27:01,020
nie wiem...

311
00:27:01,547 --> 00:27:02,687
może pięćset.

312
00:27:04,226 --> 00:27:05,006
Pięćset.

313
00:27:06,256 --> 00:27:06,906
Pięć...

314
00:27:06,989 --> 00:27:09,839
Jezu, naprawdę zaczynasz
wkurzaj mnie, wiesz o tym?

315
00:27:10,035 --> 00:27:12,322
Pięćset osób,
OK, z tych 500, ilu z nich to robi

316
00:27:12,346 --> 00:27:14,633
przypuszczasz, że miałby
motyw, aby zamordować swoją żonę?

317
00:27:15,456 --> 00:27:16,106
[wykrzykuje]

318
00:27:17,286 --> 00:27:17,936
Pomyśl.

319
00:27:18,699 --> 00:27:19,349
[wzdycha]

320
00:27:20,225 --> 00:27:20,875
Chyba że...

321
00:27:21,639 --> 00:27:22,719
Co, chyba że co?

322
00:27:25,073 --> 00:27:25,723
[chrząkanie]

323
00:27:25,780 --> 00:27:27,040
Detektyw, detektyw.

324
00:27:28,908 --> 00:27:29,558
[wzdycha]

325
00:27:31,085 --> 00:27:33,848
Cóż, detektywie,
parę lat temu zaczynałem

326
00:27:33,872 --> 00:27:37,239
zdradzałem moją żonę
internetowe pokoje rozmów fantasy.

327
00:27:39,449 --> 00:27:41,129
[Rick] Mój kumpel mnie namówił
to.

328
00:27:41,659 --> 00:27:44,309
Na początku myślałem, że tak będzie
nieszkodliwa zabawa, wiesz?

329
00:27:44,452 --> 00:27:48,167
Cześć, Rick, zawsze chciałem
być obserwowanym przez kogoś niewidzialnego.

330
00:27:48,599 --> 00:27:51,545
Ktoś bliski, ale nie za blisko.

331
00:27:53,324 --> 00:27:55,572
To musi być ktoś ja
nie wiem, jest coś

332
00:27:55,596 --> 00:27:57,843
o elemencie
niebezpieczeństwo, które naprawdę mnie ekscytuje.

333
00:28:03,847 --> 00:28:04,497
Człowiek.

334
00:28:05,974 --> 00:28:06,994
[kapryśna muzyka]

335
00:28:21,883 --> 00:28:23,083
[wchodzą optymistyczne tony]

336
00:28:28,805 --> 00:28:29,455
Tak gorąco.

337
00:28:31,200 --> 00:28:32,040
[tony plemienne]

338
00:29:12,974 --> 00:29:14,534
[niepokojące plemienne tony]

339
00:29:35,081 --> 00:29:36,101
[dziwaczne tony]

340
00:29:45,925 --> 00:29:47,005
[sygnał dźwiękowy komputera]

341
00:29:49,397 --> 00:29:52,124
A w miarę upływu czasu ona...
chciała więcej.

342
00:29:55,840 --> 00:29:56,860
Co masz na myśli?

343
00:29:58,224 --> 00:30:00,574
W każdą środę Susan przychodziła
zakupy spożywcze.

344
00:30:01,363 --> 00:30:02,743
To była jej rutyna, więc.

345
00:30:05,317 --> 00:30:07,917
Idę do sklepu spożywczego,
chcesz czegoś?

346
00:30:07,981 --> 00:30:09,028
- Nie, nic mi nie jest.
- OK.

347
00:30:13,703 --> 00:30:14,353
Żegnaj kochanie.

348
00:30:15,174 --> 00:30:15,824
Do widzenia.

349
00:30:50,023 --> 00:30:51,043
[walenie w drzwi]

350
00:30:52,910 --> 00:30:55,360
Co się stało, kochanie, prawda?
zapomniałeś kluczy?

351
00:30:55,509 --> 00:30:56,159
[pukanie]

352
00:30:56,649 --> 00:30:57,489
Hej, hej, hej.

353
00:31:01,345 --> 00:31:01,995
Jestem Sasza.

354
00:31:02,325 --> 00:31:02,975
Ja wiem.

355
00:31:04,908 --> 00:31:07,252
- Cóż, nie wyglądaj na tak oszołomionego.
- Co tu robisz?

356
00:31:07,338 --> 00:31:09,888
Wiesz, gdzie mieszkam i teraz ja
wiem gdzie mieszkasz.

357
00:31:10,342 --> 00:31:10,992
No dalej.

358
00:31:14,043 --> 00:31:15,723
Co do cholery robisz?

359
00:31:15,811 --> 00:31:17,671
No cóż, trzeba obejrzeć
ja tak myślałem

360
00:31:17,695 --> 00:31:19,555
to było po prostu sprawiedliwe
Muszę cię obserwować.

361
00:31:19,644 --> 00:31:20,724
Moja żona właśnie wyszła.

362
00:31:20,810 --> 00:31:23,210
Ona nie musi wiedzieć, ja
obiecaj, że nie powiem.

363
00:31:23,260 --> 00:31:24,340
Och, jesteś taki gorący.

364
00:31:24,520 --> 00:31:25,180
[piszczy]

365
00:31:28,597 --> 00:31:29,247
Mhm.

366
00:31:30,447 --> 00:31:31,097
Och, kochanie.

367
00:31:35,892 --> 00:31:36,792
[dzwoni telefon]

368
00:31:39,598 --> 00:31:40,248
Witam?

369
00:31:40,513 --> 00:31:42,085
Hej kochanie,
Właśnie zatrzymałem się na

370
00:31:42,109 --> 00:31:43,921
rynek.
Co chciałeś na obiad?

371
00:31:44,495 --> 00:31:46,175
Myślałam o zapiekance z tuńczyka.

372
00:31:47,448 --> 00:31:48,098
Hmm.

373
00:31:48,781 --> 00:31:50,831
Nie wiem, kochanie, są melony
w sezonie?

374
00:31:51,534 --> 00:31:52,194
Myślę, że tak.

375
00:31:53,157 --> 00:31:55,057
Od kiedy zacząłeś jeść
melony?

376
00:31:56,644 --> 00:31:58,504
Widziałem coś na
internet i oni

377
00:31:58,528 --> 00:32:00,676
powiedział, że melony były
dobre dla twojego libido.

378
00:32:00,740 --> 00:32:03,071
Naprawdę... Jakie melony?

379
00:32:04,390 --> 00:32:05,040
Duży...

380
00:32:06,319 --> 00:32:07,718
soczyste, dojrzałe.

381
00:32:10,986 --> 00:32:12,666
Dlaczego brzmisz tak dziwnie?

382
00:32:13,317 --> 00:32:15,767
Nie wiem, czuję to trochę
pojawia się sztywność.

383
00:32:18,517 --> 00:32:20,767
Uważaj, będę w domu
najszybciej jak będę mógł.

384
00:32:21,434 --> 00:32:23,586
O nie, nie, kochanie,
nie spiesz się z moim kontem...

385
00:32:23,793 --> 00:32:26,861
Coś właśnie wypadło i
Muszę się tym zająć.

386
00:32:27,981 --> 00:32:30,031
[Susan] Brzmi jak
masz pełne ręce roboty.

387
00:32:31,174 --> 00:32:31,824
Kocham cię.

388
00:32:32,652 --> 00:32:33,852
Ja... ja też cię kocham.

389
00:32:35,678 --> 00:32:37,008
[pozytywna muzyka elektro]

390
00:32:37,093 --> 00:32:37,873
[sygnał dźwiękowy telefonu]

391
00:33:01,250 --> 00:33:01,900
[jęki]

392
00:33:09,625 --> 00:33:11,065
[wchodzi optymistyczny saksofon jazzowy]

393
00:33:27,464 --> 00:33:28,114
[jęki]

394
00:33:40,344 --> 00:33:40,994
[jęki]

395
00:33:44,302 --> 00:33:44,952
Tak.

396
00:33:48,146 --> 00:33:48,796
[jęki]

397
00:34:38,189 --> 00:34:38,839
[jęki]

398
00:34:45,621 --> 00:34:46,271
[jęki]

399
00:34:49,470 --> 00:34:52,070
[Rick] To było jak coś, co ja
nigdy nie doświadczył.

400
00:34:52,152 --> 00:34:53,832
Zanim się zorientowałem, byłem uzależniony.

401
00:34:53,966 --> 00:34:56,690
To znaczy, byłem w Internecie
spełnienie każdej nocy

402
00:34:56,714 --> 00:34:59,198
wszystkie te fantazje z
te wszystkie różne kobiety.

403
00:34:59,463 --> 00:35:00,601
A potem, kiedy miałem

404
00:35:00,625 --> 00:35:02,363
okazję, chciałbym
spotkać się z nimi.

405
00:35:02,670 --> 00:35:04,350
A potem zacząłem mieć romanse.

406
00:35:04,425 --> 00:35:06,105
Jak miałeś sprawy męskie?

407
00:35:06,420 --> 00:35:07,992
Cóż, były
4 stałe i

408
00:35:08,016 --> 00:35:09,588
Myślę o 6
przygody na jedną noc.

409
00:35:10,255 --> 00:35:11,955
A twoja żona nigdy nie podejrzewała,
co?

410
00:35:12,897 --> 00:35:14,734
Nie... nie na początku.

411
00:35:15,473 --> 00:35:16,123
Mający szczęście.

412
00:35:17,460 --> 00:35:18,840
[jęczy z komputera]

413
00:35:20,375 --> 00:35:21,455
[niepokojąca muzyka]

414
00:35:25,675 --> 00:35:26,325
Cześć, kochanie.

415
00:35:27,255 --> 00:35:28,193
Hej, cześć.

416
00:35:31,545 --> 00:35:32,685
Co robisz?

417
00:35:32,765 --> 00:35:34,615
Och, właśnie sprawdzałem, co u mnie
aukcje.

418
00:35:35,237 --> 00:35:35,887
O tak?

419
00:35:37,337 --> 00:35:41,456
No cóż, mam coś do spania
które mogą Cię zainteresować.

420
00:35:41,525 --> 00:35:42,425
Och, prawda?

421
00:35:42,693 --> 00:35:44,017
Mhm... tak.

422
00:35:45,190 --> 00:35:47,020
Przyjdziesz na górę? Hmm.

423
00:35:47,891 --> 00:35:49,271
Nie byłby to zły pomysł.

424
00:35:49,440 --> 00:35:52,150
Mmm... cóż, dlaczego nie przyjdziesz
wtedy ze mną?

425
00:35:54,381 --> 00:35:56,831
Rozpocznijmy licytację od godz
100, co powiesz?

426
00:35:57,513 --> 00:35:58,233
[Susan] Mmm.

427
00:35:59,815 --> 00:36:00,775
[Zuzanna woła]

428
00:36:01,822 --> 00:36:03,142
[pozytywna muzyka elektro]

429
00:36:15,023 --> 00:36:16,463
[ostry, zmartwiony ton]

430
00:38:25,363 --> 00:38:26,013
[jęki]

431
00:38:42,818 --> 00:38:43,468
[jęki]

432
00:38:51,156 --> 00:38:51,806
[jęki]

433
00:39:00,166 --> 00:39:00,816
[jęki]

434
00:39:11,492 --> 00:39:14,392
[Rick] Więc jakieś trzy miesiące temu
zaczęła nabierać podejrzeń.

435
00:39:14,471 --> 00:39:15,791
Więc odciąłem je wszystkie.

436
00:39:16,632 --> 00:39:17,282
Tak?

437
00:39:18,129 --> 00:39:20,779
Czy któryś z nich ciężko to przeżył
kiedy próbowałeś to zakończyć?

438
00:39:20,855 --> 00:39:22,475
Nie,
nie, wszyscy wiedzieli, że jestem żonaty,

439
00:39:22,499 --> 00:39:24,119
to miało się skończyć
w każdym razie kiedyś.

440
00:39:24,190 --> 00:39:26,940
Wiesz, oni po prostu to robili
to dla zabawy. Casualowy romans.

441
00:39:26,998 --> 00:39:27,648
Zabawa...

442
00:39:28,106 --> 00:39:30,158
Cóż, najwyraźniej jeden
z nich mogło podjąć

443
00:39:30,182 --> 00:39:32,234
to trochę poważniej
niż myślałeś.

444
00:39:32,328 --> 00:39:33,108
Chyba tak...

445
00:39:33,328 --> 00:39:34,828
Więc co zrobisz?

446
00:39:35,558 --> 00:39:36,338
Nie wiem.

447
00:39:36,563 --> 00:39:37,213
[chichocze]

448
00:39:37,563 --> 00:39:40,383
Wiem jedno, są
tylko dwie rzeczy na tym świecie

449
00:39:40,407 --> 00:39:43,227
które ciągle mnie wprawiają w zakłopotanie i
to komputery i kobiety.

450
00:39:43,286 --> 00:39:45,050
Cóż, wiem gdzie
wszyscy żyją, więc dlaczego

451
00:39:45,074 --> 00:39:46,790
nie zadawaj pytań
niektórzy z nich?

452
00:39:47,236 --> 00:39:49,048
Och, daj spokój, Rick,
tylko dlatego, że jakaś dziewczyna

453
00:39:49,072 --> 00:39:51,172
spałem z tobą, nie
zrobić z niej mordercę.

454
00:39:51,649 --> 00:39:53,516
Cóż, mam na myśli, że przynajmniej mamy
prowadzić.

455
00:39:55,068 --> 00:39:57,818
Słuchaj, teraz jesteś jedyny
podejrzewam, że mam, prawda.

456
00:39:58,757 --> 00:40:00,338
Teraz, jeśli naprawdę
pomyśl, że jeden z

457
00:40:00,362 --> 00:40:01,943
te dziewczyny to zrobiły
to dlaczego nie

458
00:40:01,967 --> 00:40:03,548
wskakujesz na
modą i zrobić

459
00:40:03,572 --> 00:40:05,153
małe badanie siebie,
co?

460
00:40:09,187 --> 00:40:09,837
OK.

461
00:40:10,784 --> 00:40:11,434
Dobry.

462
00:40:11,778 --> 00:40:12,911
Dobrze, w porządku.

463
00:40:14,205 --> 00:40:16,513
A teraz dlaczego nie zadzwonisz
ja, jeśli coś znajdziesz, i ja

464
00:40:16,537 --> 00:40:18,845
mieć na to wystarczająco dużo czasu
Skorzystaj z happy hour w Anchor Inn

465
00:40:19,797 --> 00:40:20,447
Ups.

466
00:40:21,759 --> 00:40:22,599
Zapomniałem długopisu.

467
00:40:22,976 --> 00:40:24,596
[otwieranie i zamykanie drzwi]

468
00:40:25,946 --> 00:40:27,506
[łagodna, niepokojąca muzyka]

469
00:40:38,154 --> 00:40:40,320
[Rick] Posłuchałem jego rady
i zacząłem przechodzić przez

470
00:40:40,344 --> 00:40:42,466
lista kobiet, z którymi byłem
w ciągu ostatnich kilku miesięcy.

471
00:40:42,995 --> 00:40:44,776
To po prostu wydawało się takie absurdalne.

472
00:40:48,035 --> 00:40:51,115
Ok, ok, ok, teraz kto by to mógł
były? Teraz zobaczmy.

473
00:40:52,187 --> 00:40:52,837
Gail?

474
00:40:55,344 --> 00:40:55,994
Beta.

475
00:40:58,688 --> 00:40:59,338
Beta.

476
00:41:02,149 --> 00:41:04,599
[Rick] Beth pracowała w hrabstwie
Parki i rekreacja.

477
00:41:05,168 --> 00:41:06,888
Jej fantazja była taka
rozebrać i zrobić

478
00:41:06,912 --> 00:41:08,632
miłość na szczycie góry
Pilota...

479
00:41:09,349 --> 00:41:10,489
prawdziwa dziewczyna natury.

480
00:41:23,915 --> 00:41:25,295
[pozytywna, fantazyjna muzyka]

481
00:42:18,915 --> 00:42:19,815
[nierozróżnialny]

482
00:42:31,471 --> 00:42:32,121
Tak.

483
00:43:12,167 --> 00:43:12,817
[jęki]

484
00:43:20,668 --> 00:43:21,318
[jęki]

485
00:43:49,417 --> 00:43:50,557
[jęki, chrząkanie]

486
00:43:52,132 --> 00:43:53,092
[komputer wydaje sygnał dźwiękowy]

487
00:43:57,657 --> 00:43:58,437
[Rick] Robinie.

488
00:43:59,572 --> 00:44:00,352
Nieznajomy.

489
00:44:02,491 --> 00:44:04,441
[silnik samochodu lekko zwiększa obroty
zbliża się]

490
00:44:06,685 --> 00:44:07,645
[komputer wydaje sygnał dźwiękowy]

491
00:44:17,234 --> 00:44:18,934
Hej Jenny, co robisz
tutaj?

492
00:44:19,015 --> 00:44:21,915
Cześć, Ricku. Idę do centrum handlowego
chciałeś iść ze mną?

493
00:44:22,154 --> 00:44:24,070
Nie, słuchaj,
słuchaj, myślę, że wiem kto

494
00:44:24,094 --> 00:44:26,009
zabójca jest,
chodź na górę, pokażę ci. OK?

495
00:44:41,795 --> 00:44:42,445
[wzdycha]

496
00:44:42,512 --> 00:44:43,162
Jenny, hm.

497
00:44:44,419 --> 00:44:46,148
Co zamierzam
powiedzieć, że będę malować

498
00:44:46,172 --> 00:44:47,852
inny obraz
ode mnie do ciebie.

499
00:44:49,351 --> 00:44:51,283
A ja po prostu chcę
powiedzieć, że kochałem Susan

500
00:44:51,307 --> 00:44:53,239
bardzo i tyle
to co zrobiłem było złe.

501
00:44:54,778 --> 00:44:55,978
Co się stało, Ricku?

502
00:44:58,508 --> 00:45:00,774
Miałem romanse
z licznymi

503
00:45:00,798 --> 00:45:03,409
kobiety w internecie
pokoje rozmów fantasy.

504
00:45:04,184 --> 00:45:06,184
Słyszałeś o tym już wcześniej,
prawda?

505
00:45:06,237 --> 00:45:10,667
Oczywiście. Mam tego przyjaciela
Lisa, ona robi to cały czas.

506
00:45:11,406 --> 00:45:15,212
Właściwie to raz z nią poszłam
spotkać jednego z chłopaków, których poznała.

507
00:45:15,692 --> 00:45:17,507
To było w tym starym hotelu.

508
00:45:18,351 --> 00:45:20,801
Jakiś facet chciał to tam zrobić
w garniturze ślubnym.

509
00:45:23,658 --> 00:45:24,618
[złowrogie tony]

510
00:45:33,425 --> 00:45:34,265
Teraz zostań tutaj.

511
00:45:40,089 --> 00:45:40,739
[chichocze]

512
00:45:57,539 --> 00:45:58,679
Moja piękna panna młoda.

513
00:45:58,833 --> 00:45:59,733
[nierozróżnialny]

514
00:46:01,933 --> 00:46:02,833
[złowieszcze tony]

515
00:46:10,770 --> 00:46:11,790
[dziwaczne tony]

516
00:46:19,264 --> 00:46:20,944
[lekko niepokojący ton]

517
00:46:23,686 --> 00:46:24,586
[nierozróżnialny]

518
00:46:36,997 --> 00:46:38,077
[niepokojące tony]

519
00:47:32,016 --> 00:47:32,666
[jęki]

520
00:49:11,307 --> 00:49:11,957
Tak.

521
00:49:15,969 --> 00:49:16,619
[jęki]

522
00:49:51,118 --> 00:49:51,768
Tak.

523
00:49:55,450 --> 00:49:56,100
[jęki]

524
00:49:58,642 --> 00:49:59,292
O mój Boże.

525
00:50:00,844 --> 00:50:01,494
O tak.

526
00:50:08,746 --> 00:50:10,273
Tak, tak, tak.

527
00:50:11,352 --> 00:50:12,002
[jęki]

528
00:50:12,833 --> 00:50:13,483
Tak.

529
00:50:24,288 --> 00:50:26,738
A potem odszedł prawie tak jak
szybko, jak się pojawił.

530
00:50:28,689 --> 00:50:30,369
Jak nazywał się hotel?

531
00:50:31,109 --> 00:50:32,189
Zajazd Braid-wood.

532
00:50:35,839 --> 00:50:36,859
Więc wiesz.

533
00:50:37,827 --> 00:50:38,477
Tak.

534
00:50:39,746 --> 00:50:41,426
Dlaczego nie powiedziałeś Susan?

535
00:50:42,179 --> 00:50:43,847
Cóż, jeśli pamiętasz,
moja siostra bliźniaczka

536
00:50:43,871 --> 00:50:45,491
i nie byłem
rozmawiać przez chwilę.

537
00:50:46,333 --> 00:50:47,953
Ty i ja wciąż byliśmy blisko.

538
00:50:48,592 --> 00:50:50,692
Po prostu nie widziałem powodu
zdradzić cię.

539
00:50:52,549 --> 00:50:53,199
Poza tym...

540
00:50:54,603 --> 00:50:56,283
Myślałem, że to było w pewnym sensie
ekscytujące.

541
00:50:57,356 --> 00:50:58,006
Więc...

542
00:50:58,751 --> 00:51:00,311
Opowiedz mi o sprawach.

543
00:51:01,401 --> 00:51:03,351
Nie chcę o tym rozmawiać
właśnie teraz.

544
00:51:04,041 --> 00:51:05,645
Nie mogę uwierzyć, że jesteś
tak wygodne

545
00:51:05,669 --> 00:51:07,272
z tym, że ja
zdradził Susan.

546
00:51:07,665 --> 00:51:10,793
Nie byliśmy blisko, Rick.
Kochałem moją siostrę, ale ja

547
00:51:10,817 --> 00:51:13,946
nie lubił jej.
Byliśmy dwojgiem różnych ludzi.

548
00:51:14,560 --> 00:51:16,653
I w pewnym sensie myślę
była odpowiedzialna

549
00:51:16,677 --> 00:51:18,284
bo masz te sprawy.

550
00:51:20,911 --> 00:51:21,561
Więc...

551
00:51:22,018 --> 00:51:23,458
Opowiedz mi o nich więcej.

552
00:51:27,236 --> 00:51:28,376
Cóż, była Cora.

553
00:51:28,922 --> 00:51:31,088
To ona była dzika.
Chciała uprawiać seks

554
00:51:31,112 --> 00:51:33,632
ze mną w domu
gdy Susan jeszcze tam była.

555
00:51:34,663 --> 00:51:35,923
[otwarcie bramy garażowej]

556
00:51:42,836 --> 00:51:43,916
[niepokojące tony]

557
00:51:56,329 --> 00:51:58,009
[łagodnie dramatyczne tony plemienne]

558
00:52:39,215 --> 00:52:40,715
[pozytywna muzyka elektroniczna]

559
00:52:59,128 --> 00:52:59,848
[wykrzykuje]

560
00:53:24,096 --> 00:53:25,596
[egzotyczne dźwięki w szybkim tempie]

561
00:53:37,702 --> 00:53:38,352
[jęki]

562
00:53:42,819 --> 00:53:44,259
[ostry, zmartwiony ton]

563
00:53:47,673 --> 00:53:50,252
Hej kochanie, co porabiasz
tam?

564
00:53:51,996 --> 00:53:53,556
Nic, po prostu odpoczywam.

565
00:54:05,550 --> 00:54:08,150
Dlaczego nie zejdziesz na dół? Zrobię to
zrobić ci lunch.

566
00:54:10,158 --> 00:54:12,258
Nie, kochanie, w porządku. ja już
zjadł przekąskę.

567
00:54:17,578 --> 00:54:18,228
OK.

568
00:55:20,323 --> 00:55:20,973
[jęki]

569
00:55:33,086 --> 00:55:33,736
[jęki]

570
00:55:34,246 --> 00:55:35,926
Co to wszystko tak wali
tam?

571
00:55:36,663 --> 00:55:38,913
Och, nie ma... Po prostu
zakładam skarpetki.

572
00:55:52,972 --> 00:55:53,622
[jęki]

573
00:56:30,497 --> 00:56:31,147
[jęki]

574
00:56:42,380 --> 00:56:43,220
♪ Wszyscy na pokład ♪

575
00:56:52,004 --> 00:56:52,654
[jęki]

576
00:57:07,671 --> 00:57:08,321
[jęki]

577
00:57:10,058 --> 00:57:10,708
O tak.

578
00:57:11,158 --> 00:57:11,808
O tak.

579
00:57:14,509 --> 00:57:15,229
[wykrzykuje]

580
00:57:20,793 --> 00:57:21,443
[chrząkanie]

581
00:57:34,267 --> 00:57:34,987
[wykrzykuje]

582
00:57:48,170 --> 00:57:48,820
[jęki]

583
00:57:52,755 --> 00:57:53,655
[słabe jęki]

584
00:58:07,866 --> 00:58:08,946
[zmartwiony ton]

585
00:58:12,042 --> 00:58:12,692
Więc...

586
00:58:14,257 --> 00:58:15,685
Czy kiedykolwiek miałeś jakieś uczucia?

587
00:58:15,709 --> 00:58:17,425
poza pożądaniem czegokolwiek
z tych kobiet?

588
00:58:19,154 --> 00:58:19,804
Tak, zrobiłem to.

589
00:58:20,534 --> 00:58:21,674
Był tylko jeden.

590
00:58:22,304 --> 00:58:23,564
Miała na imię Desiree.

591
00:58:24,499 --> 00:58:26,179
Sprawiła, że ​​tak bardzo jej pragnąłem.

592
00:58:27,571 --> 00:58:28,651
Opowiedz mi o niej.

593
00:58:29,181 --> 00:58:30,993
Cóż, byłem w swoim
biurze pewnego popołudnia

594
00:58:31,017 --> 00:58:32,829
kiedy odpowiedziała
na jeden z moich e-maili...

595
00:58:33,643 --> 00:58:36,393
i po kilku dniach otrzymałem
tę tajemniczą paczkę.

596
00:58:36,997 --> 00:58:38,017
[muzyka trzymająca w napięciu]

597
00:58:39,010 --> 00:58:39,660
[pukanie]

598
00:58:51,473 --> 00:58:53,520
[głos Ricka] Chciała
żebym przyszedł do jej kabiny

599
00:58:53,572 --> 00:58:55,415
ale tego nie zrobiła
chcesz, żebym ją zobaczył.

600
00:58:55,458 --> 00:58:59,269
Więc dołączyła ten perfumowany produkt
szalik, którym mogę zawiązać oczy.

601
00:59:00,079 --> 00:59:01,399
Co to do cholery jest?

602
00:59:19,723 --> 00:59:21,295
[głos w tle] Kiedy
Przyjechałem, miałem

603
00:59:21,319 --> 00:59:22,891
drugie przemyślenia na temat romansu

604
00:59:23,338 --> 00:59:24,898
ale ciekawość mnie popychała.

605
00:59:27,275 --> 00:59:28,295
[dziwaczne tony]

606
00:59:48,312 --> 00:59:49,715
Weszłam do środka i założyłam

607
00:59:49,739 --> 00:59:51,446
z zawiązanymi oczami, tak samo
– poprosiła.

608
00:59:59,482 --> 01:00:02,332
Nie trwało długo, zanim ja
wiedział, że coś się dzieje.

609
01:01:06,583 --> 01:01:07,303
[wykrzykuje]

610
01:01:11,703 --> 01:01:12,353
[jęki]

611
01:01:16,624 --> 01:01:17,284
[klepanie]

612
01:01:18,023 --> 01:01:18,673
[jęki]

613
01:01:25,466 --> 01:01:26,116
[jęki]

614
01:01:41,146 --> 01:01:41,796
[klepanie]

615
01:01:42,052 --> 01:01:42,702
[jęki]

616
01:01:49,256 --> 01:01:50,336
[niepokojące tony]

617
01:01:52,813 --> 01:01:53,463
[jęki]

618
01:02:00,164 --> 01:02:00,814
[jęki]

619
01:02:29,940 --> 01:02:30,840
[złowieszcze tony]

620
01:02:34,325 --> 01:02:36,005
Chciałbym móc cię dobrze widzieć
teraz.

621
01:02:38,195 --> 01:02:39,875
Nie, chyba że opuścisz żonę.

622
01:02:44,474 --> 01:02:46,474
Nie mogę.

623
01:02:49,181 --> 01:02:51,031
A ja byłem z nią tylko ten
czas.

624
01:02:51,269 --> 01:02:52,949
Ale stary, to było takie wspaniałe.

625
01:02:53,222 --> 01:02:53,942
[wykrzykuje]

626
01:02:54,375 --> 01:02:56,425
I nawet nie wiem, co ona
wygląda.

627
01:02:56,832 --> 01:02:58,452
Szkoda, że ​​nie wróciłeś.

628
01:02:59,149 --> 01:03:00,049
[złowieszcze tony]

629
01:03:05,205 --> 01:03:06,285
[niepokojące tony]

630
01:03:27,866 --> 01:03:28,516
[pukanie]

631
01:03:29,558 --> 01:03:31,058
Kto to do cholery może być?

632
01:03:37,085 --> 01:03:38,765
Co tu do cholery robisz?

633
01:03:38,860 --> 01:03:41,348
Wiesz, myślę, że zostawiłem swoje
tu znowu długopis. To jest w twoim

634
01:03:41,372 --> 01:03:43,861
biuro. Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko
Przyjdę tu bez zapowiedzi.

635
01:03:44,181 --> 01:03:45,561
Pójdę po to dla ciebie.

636
01:03:45,674 --> 01:03:47,354
Och, nie chcesz, żebym wszedł?

637
01:03:47,519 --> 01:03:49,719
Od kiedy mnie prosisz, żebym przyszedł
w? Wejdź.

638
01:03:49,834 --> 01:03:50,494
[chichocze]

639
01:04:00,434 --> 01:04:01,874
[dzikie, zwierzęce tony]

640
01:04:09,078 --> 01:04:11,028
Jesteś siostrą Susan, Jenny,
prawda?

641
01:04:11,837 --> 01:04:13,517
To świetny detektyw
praca.

642
01:04:13,627 --> 01:04:15,175
Tak, widziałem twoje zdjęcie na

643
01:04:15,199 --> 01:04:16,747
biurko,
co cię tu sprowadza, Jenny?

644
01:04:18,708 --> 01:04:20,952
Rick przechodzi przez
bardzo wrażliwy czas, prawda

645
01:04:20,976 --> 01:04:23,076
teraz próbuję
pomóż mu przez to przejść.

646
01:04:23,103 --> 01:04:23,753
O tak.

647
01:04:25,113 --> 01:04:26,073
Oto twój długopis.

648
01:04:26,668 --> 01:04:27,318
Dzięki.

649
01:04:28,004 --> 01:04:29,684
Muszę iść, zadzwoń do mnie później
Stóg.

650
01:04:37,792 --> 01:04:39,472
Chcesz mi o tym powiedzieć?

651
01:04:40,646 --> 01:04:42,146
Co przez to rozumiesz?

652
01:04:42,486 --> 01:04:43,866
To moja szwagierka.

653
01:04:44,252 --> 01:04:45,932
Nie mogę zaprosić jej na lunch?

654
01:04:46,056 --> 01:04:47,736
Cóż, nie, jeśli ona jest główną
oczywiście.

655
01:04:47,851 --> 01:04:49,901
Wiesz, gdzie wysiadasz
oskarżasz mnie?

656
01:04:50,035 --> 01:04:51,767
Cóż, po prostu do nich dzwonię, jak widzę
oni, Rick.

657
01:04:51,800 --> 01:04:54,846
Spójrz, wiem jak to może wyglądać,
ale słuchaj, rysuję

658
01:04:54,870 --> 01:04:58,352
linia, jeśli chodzi o posiadanie
seks z moją szwagierką.

659
01:04:59,374 --> 01:05:01,522
Powiem ci coś,
Tego nauczyłem się najwięcej

660
01:05:01,546 --> 01:05:03,598
ludzie to przekraczają
kolejkę prędzej czy później.

661
01:05:04,569 --> 01:05:05,812
Kiedy mi trochę pokroisz

662
01:05:05,836 --> 01:05:07,371
luzu, ok?
Dlaczego tam nie pójdziesz

663
01:05:07,395 --> 01:05:08,661
i spróbuj znaleźć prawdziwego zabójcę

664
01:05:08,685 --> 01:05:10,197
zamiast molestować
ja cały czas?

665
01:05:10,262 --> 01:05:12,084
Wiesz, że bardzo by mi się to podobało, Rick.
Więc dlaczego nie

666
01:05:12,108 --> 01:05:14,152
podasz mi małą dłoń, co?
Może imię.

667
01:05:14,732 --> 01:05:16,172
Jak myślisz, kto to zrobił?

668
01:05:17,636 --> 01:05:18,286
Pedał.

669
01:05:19,042 --> 01:05:20,002
Molly Wharfield.

670
01:05:21,485 --> 01:05:23,235
Poznałem ją na jakimś fantastycznym czacie
pokój.

671
01:05:24,096 --> 01:05:27,072
Ze wszystkich kobiet, z którymi byłem, ona
był jedynym, który spotkał Susan.

672
01:05:27,215 --> 01:05:28,528
Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę.

673
01:05:28,552 --> 01:05:29,788
Mówiłeś, że spotkałeś ją na

674
01:05:29,812 --> 01:05:31,511
internet,
jak to się stało, że poznała twoją żonę?

675
01:05:31,582 --> 01:05:33,262
Cóż, poznali się podczas naszego romansu.

676
01:05:35,512 --> 01:05:38,262
Pizza Dominatrix, dochodzisz
trzydzieści minut, albo będę wolny.

677
01:05:39,196 --> 01:05:39,856
Wejdź.

678
01:05:39,942 --> 01:05:42,026
Molly była miła
Włoszka, która kochała

679
01:05:42,050 --> 01:05:44,023
pepperoni,
jeśli rozumiesz mój dryf.

680
01:05:45,285 --> 01:05:46,605
[pozytywna muzyka elektro]

681
01:05:50,105 --> 01:05:50,755
Więc...

682
01:05:51,805 --> 01:05:53,065
Gdzie tego chcesz?

683
01:05:53,130 --> 01:05:54,570
Tam jest w porządku.

684
01:05:59,459 --> 01:06:00,982
Och... tak.

685
01:06:01,987 --> 01:06:02,887
[nierozróżnialny]

686
01:06:03,812 --> 01:06:05,372
[zakłócone dźwięki elektro]

687
01:06:21,126 --> 01:06:21,776
[jęki]

688
01:06:22,958 --> 01:06:23,858
Weź to mocniej.

689
01:06:26,993 --> 01:06:27,893
[nierozróżnialny]

690
01:06:30,763 --> 01:06:31,413
[jęki]

691
01:06:34,955 --> 01:06:35,605
Tak.

692
01:06:53,272 --> 01:06:53,922
[wykrzykuje]

693
01:06:55,969 --> 01:06:56,619
[jęki]

694
01:07:01,176 --> 01:07:01,826
Tak.

695
01:07:08,642 --> 01:07:09,292
[jęki]

696
01:07:10,540 --> 01:07:11,440
[nierozróżnialny]

697
01:07:11,890 --> 01:07:12,540
[wykrzykuje]

698
01:07:25,320 --> 01:07:25,970
O tak.

699
01:07:27,948 --> 01:07:28,598
O tak.

700
01:07:46,452 --> 01:07:47,102
O tak.

701
01:07:47,166 --> 01:07:47,816
O tak.

702
01:07:48,087 --> 01:07:48,737
O tak.

703
01:07:48,953 --> 01:07:49,853
[nierozróżnialny]

704
01:07:50,906 --> 01:07:51,626
[wykrzykuje]

705
01:08:01,147 --> 01:08:03,497
Jak myślisz, dlaczego miałaby tego chcieć
zamordować swoją żonę?

706
01:08:04,018 --> 01:08:04,668
Ja nie.

707
01:08:05,542 --> 01:08:08,192
Co to znaczy, że nie? Ty
po prostu podała mi jej imię.

708
01:08:08,245 --> 01:08:09,505
Prosiłeś mnie o jedno!

709
01:08:09,605 --> 01:08:11,417
A poza tym,
ze wszystkich kobiet, którymi byłam

710
01:08:11,441 --> 01:08:13,493
z nią była jedyna
taki, który znał Susan.

711
01:08:13,570 --> 01:08:15,142
Dobra, sprawdzę to, ale

712
01:08:15,166 --> 01:08:16,738
myślę, że jesteś
chwytając tutaj słomki.

713
01:08:18,144 --> 01:08:20,100
Wiesz, że mógłbym być
mięknę w moim starym

714
01:08:20,124 --> 01:08:22,320
wiek, ale myślę, że tak
zaczynam ci wierzyć.

715
01:08:22,412 --> 01:08:24,961
Nie jestem co do niej pewien
zamordowanie twojej żony... Ja nie

716
01:08:24,985 --> 01:08:27,437
wiem, wciąż coś jest,
czegoś brakuje.

717
01:08:29,425 --> 01:08:31,045
Cóż, był jeszcze jeden.

718
01:08:32,689 --> 01:08:34,689
Nazwałem ją Nieznajomą.

719
01:08:35,086 --> 01:08:36,778
Nie chciała znać mojego imienia,
gdzie

720
01:08:36,802 --> 01:08:38,494
Żyłem czy co
Zarabiałem na życie.

721
01:08:38,689 --> 01:08:39,589
[złowieszcze tony]

722
01:08:40,345 --> 01:08:43,273
Ale musiałam to przerwać, bo
Susan zaczęła nabierać podejrzeń.

723
01:08:46,181 --> 01:08:47,348
Słuchaj, muszę ci powiedzieć

724
01:08:47,372 --> 01:08:49,081
coś.
Nie mogę cię już widzieć.

725
01:08:49,152 --> 01:08:49,802
Dlaczego nie?

726
01:08:49,898 --> 01:08:51,578
Moja żona zaczyna coś podejrzewać.

727
01:08:52,253 --> 01:08:53,933
Więc dlaczego jej nie zostawisz?

728
01:08:54,082 --> 01:08:56,282
Nie mogę opuścić żony, to znaczy
kocham moją żonę.

729
01:08:57,090 --> 01:08:58,770
Nie opuszczę żony.

730
01:08:58,858 --> 01:09:00,286
Cóż, jeśli ją choć trochę kochasz

731
01:09:00,310 --> 01:09:01,930
więc dlaczego jesteś
tu ze mną?

732
01:09:02,006 --> 01:09:03,681
Nie wiem, mam na myśli
to było tylko trochę

733
01:09:03,705 --> 01:09:05,293
rzucamy, dobrze się bawimy,
Prawidłowy?

734
01:09:05,360 --> 01:09:07,040
Słuchaj, muszę iść, ok. Jestem
Przepraszam. Do widzenia.

735
01:09:07,115 --> 01:09:10,396
Czekaj, nikt mi nie odpuści.
Przestań, Ricku.

736
01:09:10,952 --> 01:09:13,402
Słuchaj, wiem kim jesteś ty i ja
wiem gdzie mieszkasz.

737
01:09:13,642 --> 01:09:16,342
Słynny internetowy milioner
który zdradza żonę.

738
01:09:19,329 --> 01:09:21,279
Pierdol się, zabieram to do
dokumenty tożsamości.

739
01:09:21,526 --> 01:09:23,186
Tak, cóż, masz
czego naprawdę chcesz

740
01:09:23,210 --> 01:09:24,869
nie obchodzi mnie to.
Po prostu rób, co chcesz.

741
01:09:24,957 --> 01:09:26,217
OK, w takim razie zrobię to.

742
01:09:26,858 --> 01:09:27,638
[ostre tony]

743
01:09:33,338 --> 01:09:34,598
To tyle, prawda?

744
01:09:34,656 --> 01:09:35,676
O ile wiem.

745
01:09:36,204 --> 01:09:37,920
Nie wiem co
dobrze, że to zrobi

746
01:09:37,944 --> 01:09:39,660
Ja.
Nie mogę jej znaleźć bez imienia.

747
01:09:39,752 --> 01:09:40,592
Poczekaj chwilę.

748
01:09:41,932 --> 01:09:44,107
Zrobiłem listę
wszystkie miejsca, które

749
01:09:44,131 --> 01:09:46,307
spotkaliśmy się,
może istnieje związek.

750
01:09:47,034 --> 01:09:48,934
Cóż, teraz zachowujesz się jak
prawdziwy policjant.

751
01:09:49,080 --> 01:09:50,640
Może uda Ci się znaleźć imię.

752
01:09:50,728 --> 01:09:53,105
Hej, poczekaj chwilkę, zapisałem
numer jej tablicy rejestracyjnej.

753
01:09:54,909 --> 01:09:56,229
Tak, sprawdzę.

754
01:09:56,823 --> 01:09:58,503
Nie martw się, wymyślę imię.

755
01:09:58,858 --> 01:10:00,445
OK, dzięki.

756
01:10:04,563 --> 01:10:05,823
[niepokojąca muzyka]

757
01:10:14,608 --> 01:10:15,258
[pukanie]

758
01:10:19,667 --> 01:10:20,807
Taylor, tu Blake.

759
01:10:21,106 --> 01:10:21,756
Wejdź.

760
01:10:25,325 --> 01:10:26,825
Hej, kilka zdjęć dla Ciebie.

761
01:10:27,351 --> 01:10:28,071
Cóż, tutaj.

762
01:10:29,242 --> 01:10:30,922
Dlaczego ich nie sprawdzisz.

763
01:10:33,809 --> 01:10:35,489
OK, czy coś z tego wygląda znajomo?

764
01:10:36,102 --> 01:10:37,062
Nie, wcale.

765
01:10:38,335 --> 01:10:39,835
Spójrz jeszcze raz, jesteś pewien?

766
01:10:39,928 --> 01:10:42,197
Jestem pozytywny. To znaczy
jedyną dziewczyną, której nie widziałem

767
01:10:42,221 --> 01:10:44,490
była Desiree i tyle
bo miałem zawiązane oczy.

768
01:10:45,535 --> 01:10:47,885
Dobra, dobra, zapomnij o tym
warto było spróbować.

769
01:10:48,787 --> 01:10:51,687
W każdym razie tablica rejestracyjna była
zarejestrowany na Monikę Tames.

770
01:10:52,613 --> 01:10:54,394
Monika Tames, Monica Tames.

771
01:10:54,418 --> 01:10:56,623
Cholera,
och, znasz siostrę mojej żony

772
01:10:56,647 --> 01:10:59,255
Jenny miała przyjaciela
o imieniu Monica Tames.

773
01:11:00,464 --> 01:11:01,114
Tak?

774
01:11:01,988 --> 01:11:02,638
[chichocze]

775
01:11:03,048 --> 01:11:04,368
Pójdę to sprawdzić.

776
01:11:04,605 --> 01:11:06,276
OK.
Ja też muszę iść, zamknę drzwi

777
01:11:06,300 --> 01:11:07,972
dom,
Porozmawiam z tobą później.

778
01:11:12,383 --> 01:11:14,003
Czekaj, czekaj, sprawdź to.

779
01:11:14,060 --> 01:11:14,710
Co?

780
01:11:16,537 --> 01:11:18,217
Znalazłem to przy tylnych drzwiach.

781
01:11:18,423 --> 01:11:19,203
Od Desiree.

782
01:11:19,696 --> 01:11:20,716
Co jest napisane?

783
01:11:20,796 --> 01:11:23,888
Rick, teraz, kiedy ona nie żyje, my
nie potrzebuję już tego.

784
01:11:27,083 --> 01:11:28,223
[tony zwierzęce]

785
01:11:28,765 --> 01:11:30,445
Wygląda mi to na przyznanie się do winy.

786
01:11:30,535 --> 01:11:32,585
Gdzie mieszka ta Desiree, co robi
wiesz?

787
01:11:32,708 --> 01:11:34,758
Nie wiem, spotkaliśmy się kiedyś
wynająć kabinę.

788
01:11:37,908 --> 01:11:40,708
Czy myślisz, że Monica i Desiree
może to być ta sama osoba?

789
01:11:40,812 --> 01:11:42,432
Nie, nie,
nie, nawet z zawiązanymi oczami nie mógłbym

790
01:11:42,456 --> 01:11:44,316
powiedz różnicę
pomiędzy dwiema kobietami.

791
01:11:44,525 --> 01:11:46,625
Tak czy inaczej
Jeszcze odbiorę

792
01:11:46,649 --> 01:11:48,749
Monica Tames i umieścić
jej tyłek na gorącym siedzeniu.

793
01:11:48,819 --> 01:11:51,269
Wejdziesz do Internetu
i znajdź Desiree.

794
01:11:54,225 --> 01:11:55,485
[lekko napięta muzyka]

795
01:12:00,048 --> 01:12:00,698
[wykrzykuje]

796
01:12:05,260 --> 01:12:06,220
[komputer wydaje sygnał dźwiękowy]

797
01:12:06,718 --> 01:12:07,368
[chrząkanie]

798
01:12:16,992 --> 01:12:18,072
[sygnał dźwiękowy komputera]

799
01:12:43,593 --> 01:12:44,613
[dziwaczne tony]

800
01:13:15,609 --> 01:13:17,169
[napięty, zwierzęcy ton]

801
01:13:19,688 --> 01:13:20,338
[pukanie]

802
01:13:25,993 --> 01:13:26,643
[pukanie]

803
01:13:33,535 --> 01:13:35,685
Jenny, co tu robisz?
Pospiesz się.

804
01:13:41,642 --> 01:13:43,442
Blake i ja wiemy, kto
morderca jest.

805
01:13:43,845 --> 01:13:44,495
Naprawdę?

806
01:13:44,605 --> 01:13:45,505
Tak, chodź tutaj.

807
01:13:46,675 --> 01:13:47,575
To była Desiree.

808
01:13:48,137 --> 01:13:49,157
Twoja sekretna miłość?

809
01:13:49,265 --> 01:13:49,915
Tak.

810
01:13:50,763 --> 01:13:53,413
Zostawiła mi liścik i paczkę
powiedziała, że to zrobiła.

811
01:13:53,873 --> 01:13:54,593
Ona jest szalona.

812
01:13:55,980 --> 01:13:58,130
Cóż, nie jest szalona, może
był zakochany.

813
01:13:59,150 --> 01:14:02,078
Zakochany? Co ty mówisz?
około, byłem z nią jedną noc.

814
01:14:02,180 --> 01:14:03,860
Może było więcej czasu niż
to.

815
01:14:04,015 --> 01:14:06,865
Może nie pamiętasz jak
często mówiłeś, że jej pragniesz.

816
01:14:06,970 --> 01:14:08,590
O czym ty mówisz?

817
01:14:08,696 --> 01:14:11,596
Może zabiła Susan, więc to zrobiła
mógł dać ci to, czego chciałeś.

818
01:14:12,511 --> 01:14:13,771
[niepokojący ton]

819
01:14:15,585 --> 01:14:16,485
Jesteś Desiree.

820
01:14:17,380 --> 01:14:18,520
Jestem czymś więcej.

821
01:14:20,132 --> 01:14:21,812
Jak można zabić własnego
siostra?

822
01:14:22,750 --> 01:14:24,750
Żony zabijają mężów, mężowie
zabić żony.

823
01:14:25,613 --> 01:14:28,948
Nienawidziłem mojej siostry, ona to robiła
coś, czego chciałem.

824
01:14:30,487 --> 01:14:31,137
Ty.

825
01:14:31,637 --> 01:14:32,897
Dzwonię po policję.

826
01:14:34,552 --> 01:14:35,202
Dlaczego?

827
01:14:37,411 --> 01:14:39,411
Moglibyśmy mieć dobre życie
razem, Ricku.

828
01:14:40,184 --> 01:14:41,468
Mógłbym uczynić Twoje życie lepszym

829
01:14:41,492 --> 01:14:43,112
ekscytujące niż ty
o jakim kiedykolwiek marzyłem.

830
01:14:44,376 --> 01:14:46,626
Moglibyśmy dzielić partnerów w dowolnym
tak jak chciałeś.

831
01:14:47,688 --> 01:14:50,594
Mógłbym pomóc spełnić każde
fantazja, jaką kiedykolwiek miałeś.

832
01:14:51,818 --> 01:14:53,438
Jesteś chory, wiesz o tym?

833
01:14:53,520 --> 01:14:54,660
Jesteś naprawdę chory.

834
01:14:55,231 --> 01:14:57,254
Zabiłeś swoją siostrę,
moja żona i potem

835
01:14:57,278 --> 01:14:59,562
spodziewasz się, że upadnę
prosto w Twoje ramiona?

836
01:14:59,949 --> 01:15:01,242
Cóż, to się nie stanie,

837
01:15:01,266 --> 01:15:02,849
kochanie,
to się po prostu nie stanie.

838
01:15:03,302 --> 01:15:03,952
[wykrzykuje]

839
01:15:04,455 --> 01:15:05,415
[muzyka dramatyczna]

840
01:15:07,214 --> 01:15:07,996
[wykrzykuje]

841
01:15:08,834 --> 01:15:09,484
[wystrzał]

842
01:15:23,313 --> 01:15:24,513
Znowu zapomniałem długopisu.

843
01:15:25,550 --> 01:15:26,810
[niepokojąca muzyka]

844
01:15:45,762 --> 01:15:47,257
[dramatyczna, trzymająca w napięciu muzyka]